スピーキング・使える表現集(2)TOEICat問題 その36

2019年09月15日

Q&A diary (5) 2019/8月編

久しぶりの更新になってしまいました!・・筆不精の私は、油断をするとこうなってしまいます。。反省。

さて、現在挑戦中の「Q&A日記」(過去の記事はこちらのネコをクリック⇒)。今日は8月の entryについて書いてみたいと思います。

(ちなみに ↓ 単発講座の受付もスタートしました!)
 

今回も、しっかり継続されている carpenter さんがシェアしてくださった entry をベースにお話を進めていきますね:
August 12 
Q:  What is your resolution for tommorow?
 明日の抱負はなんですか(=明日やると決めたことは何?)

A(Mr. Carpenter): 
All work and no play makes me a dull boy.
 仕事ばかりで遊ばないでいると、私はつまらない男になってしまう。

「All work and no play makes Jack a dull boy」という英語のことわざをもじったのですね。「よく学び、よく遊べ」と意訳される言葉ですが、つまりは、「明日はよく働き、よく遊ぶぞ!」と決意されたということですね。

August 17 
Q:  If you had to spend five years in prison,
what would you finally have the chance to do?
 もしも、5年間牢屋で過ごさなくてはならないなら、
 その機会に何をすると思いますか?

A(Mr. Carpenter): 
I would like to learn handcraft using lumber,
 私は学びたいです、木材を使った工芸を。
especially making helpful furniture.
 特に家具を作ること(を学びたいです)。

 ★lumber は、家を建てるときのような「材木」なので、家具や工芸品の材料を意味するなら wood でよいようです。木工は「woodwork」といった言葉もありますね。

 ★この helpful は practical (実用的な)のほうがいいかもしれません。(別の意味でしたら、またどうぞお知らせくださいね。)

August 20 
Whose team are you on?
  誰のチームの一員ですか?

A(Mr. Carpenter): 
I’m on Eigoya’s team.
 私は英語屋のチームの一員です。
I feel lucky to have such a good English instructors and manager. 
 私は幸運だと感じます、よい英語講師とマネージャーを得て。
I would recommend that you join us without hesitation. 
 私はお勧めします、あなたが私たちのチームに加わることを、ためらうことなく

 ★such a ~の後ろには「単数名詞」がくるのですが、上記の場合 instructorsと複数名詞が来ているので、a は必要ないですね。

・・というより、なんと sweet な日記エントリーでしょう~。目頭が思わず熱くなるではありませんか~。うるうる。いつもありがとうございます、carpenter さん
It's my honor to have you on our team! どんどん英作文に慣れていらっしゃるようで、修正もほぼ不要という状態になってきました。

それでは、まだまだ暑い9月も乗り切りましょう~!

ニコも左腕でネコパンチしながら応援してくれて(?)います。
IMG_3606

(今日の「TOEICにも出るぞ!」語句)
resolution  抱負、決意
make A + B   AをBにする、しむける
handcraft 手工芸
lumber 材木
practical  実用的な
recommend  推薦する、勧める
without  ~なしで
hesitation 躊躇、ためらい
honor 光栄、名誉


eigoyavocab at 21:28│Comments(0)Diary | 英語屋

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
スピーキング・使える表現集(2)TOEICat問題 その36