2018年09月21日

名探偵ポアロ & TOEIC(1)

名探偵エルキュール・ポアロは、クリスティの小説の中で「猫」っぽいと描写されることが多いのです。今日はそんな表現をご紹介しましょう。今日は「オリエント急行の殺人」の一節より:

His eyes opened.
 彼の眼が開いた。
They were green like a cat's.
 それは 猫の目のように緑だった。

blog13
(目をかくして眠るテツの目は黄色です)

最後が「a cat's」となっていますね。「所有格の後ろには名詞が必要なのでは?」と思った方、鋭い!日本語(猫の目)から考えても、「 a cat's eyes」となりそうなもんです。

実は、この「名詞's」で、「~のもの」という独立所有格を作ることもできるのです。

例えば、
There are two cars in the parking lot.
 駐車場に2台車があるね。
Which car is yours?
 どっちが、あなたのもの

このyours が独立所有格です(もしくは、所有代名詞とも呼ばれます)。your car と書くかわりに、言わなくてもわかる「car」を省略して表現するときに使うことができます。

yoursの代わりに、人名を使うと

Which car is John's
 どっちがJohnのなの?

と、「名詞's」で「~のもの」を表すことができるのですね。店舗や会社名がこのように「人名's」になっているのは多くて、マクドナルドの正式名称は「McDonald's」(マクドナルドさんのもの)だったりします。

ま、これが文法問題に登場することはなさそうですが、Part3の会話や、Part7のチャット問題などでは、自然に登場しそうですね。そんなのを1つご紹介しておきましょう:

Sean : Can I use your computer for a while?
Lucy : Sure, go ahead.
Sean : Is this yours?
Lucy: That's Mr. Poirot's. Mine is next to the copier.

ショーン:きみのパソコン、しばらく使っていい?
ルーシー:ええ、どうぞ。
ショーン:これがきみの(パソコン)?
ルーシー:それはポワロさんの(パソコン)よ。私のはコピー機の隣にあるわ。

(今日の「TOEICにも出るぞ!」語句)
like +名詞  ~のような
yours あなたのもの
mine 私のもの
名詞's [名詞]の、[名詞]のもの
Can I ~? ~してもいい?
Go ahead. どうぞお好きに、どうぞお先に
copier  コピー機


eigoyavocab at 17:22|PermalinkComments(0)アガサクリスティ | 

2018年09月18日

lying (来院)!

おなじみ「英語屋のボキャログ!」から、猫にからんだのものをご紹介。

【ボキャログとは】
TOEICに出題される単語を、次のような形で紹介するブログです:
・語呂合わせ
・語呂にちなんだイラスト
・例文
・実際の使用例(引用句やニュースなど)
    ⇒ 以前にご紹介した crate / obstacle はこちら

今日の単語は、ちょっと発音の難しい lying

blog lying

来院 ⇒ ライイン・・これで発音で迷うこともなくなりますね。
ぜひ続きはボキャログ!でご覧ください~! ⇒ lying


しかし、今日のイラストは、「猫とからんでいる」必要性ゼロですが、なぜか登場。ネコ好きは、スキマがあれば猫をはさみこんできますので、要注意(?)。

「ボキャログ」では、過去のエントリーをABC順に探すことも可能です。
こちらよりどうぞ~ → Alphabet順一覧



eigoyavocab at 17:00|PermalinkComments(0)ボキャログ | 

2018年09月17日

TOEICat問題 その5

今日のTOEICat問題は、Part1(写真問題)。
例によって音声を聞くのではなく、以下の英文を読んで「写真を最も適切に描写しているもの」を選んでくださいね。

(A) He is leaning against the wall.
(B) He is stretching out on the floor.
(C) He is putting on a hat.
(D) He is wearing a costume.

blog11
(テツが載っているのは、エコバッグの上)
(正解は)





(D) He is wearing a costume. 彼は衣裳を着用した状態だ。

TOEIC受験者にはおなじみの「putting on」と「wearing」の違いを問う問題です。どちらも進行形(be + ~ing)ですが、両者の違いは:

「putting on」=今まさに、身に付けようとしているところ
「wearing」=着用した状態が続いている

写真問題では通常、「今まさに、身に付けようとしているところ」ではなく「着用した状態」が撮影された写真を使うため、putting on はひっかけとして登場します。

わかっちゃいても、つい反応してしまうものなので、気を付けたいですね。

ちなみに、他の選択肢は
(A) He is leaning against the wall.
  彼は壁にもたれている
(B) He is stretching out on the floor.
  彼は床に手足を伸ばして横たわっている。
(C) He is putting on a hat.
  彼は帽子を身に付けようとしているところ

ちなみに、こういう衣裳は100均や300円ショップで時折り買ってしまうのですが、テツとフクだけは全く動じず嫌がらないので、ついつい写真撮影会になっちゃいます。ゴメンね、テツ。ときどき付き合ってね。

(今日の「TOEICにも出るぞ!」語句)
lean against   ~に寄りかかる、もたれる
stretch out  (手足を)伸ばす、広げる
(be) putting on ~を身に付けようとしているところ
(be) wearing  ~を着用した状態が続いている



eigoyavocab at 10:58|PermalinkComments(0)Part1 |